De "SAT" (Société Suisse Attelage de Tradition), waarvan Andres Furger voorzitter is, heeft een nieuw reglement voor traditiewedstrijden aangenomen.
Het reglement is bijna een kopie van het huidige Belgische BDA-reglement.
Hierbij een citaat uit het nieuwe Zwitserse reglement: "Ce projet de règlement, inspiré du nouveau Règlement d"attelage de tradition Belge a été élaboré par ... Il sera appliqué dès 2007 lors des deux concours mentionnés plus haut et proposé à la SAT pour l"avenir, d"où les références."
Het reglement herneemt de Tiffany"s en hun principes (20 pt) en zelfs de benamingen "CE" "TDM" "ITDM". Ook de snelheden zijn hernomen (zelfde tabel).
C"est par notre ami Carlo Gnecchi-Ruscone que j"apprends la chose suivante:
La "SAT", dont Andres Furger est le président, a accepté un nouveau règlement.
C"est quasiment une copie du notre.
(voir citation ci-haut)
Le règlement reprend les Tiffany et leurs principes, et les dénominations "CE" "TDM" et "ITDM". Même les vitesses ont été reprises (même tableau).
Wij citeren uit het schrijven van C Gnecchi-Ruscone:
<< Je suis content de transmettre à la BDA et à vous une très bonne nouvelle.
Je viens de recevoir les programmes des Concours de Tradition de la SSAT (Société Suisse Attelage de Tradition) de Vanel, Les Geneveys-sur-Coffrane (1/7) et de la Société Vaudoise d"Attelage (30/9) et, la grande surprise, le nouveau Règlement.
( Vous devez savoir que en 2006 j"avais envoyé votre Règlement a Mr. Andres Furger, nouveau président de la SSAT, qui avait été intéressé aux principes de ma "lettre ouverte")
Et bien, je vous envoie ce Réglement: vous devriez le reconnaitre.
Je pense que la BDA sera fière de son bon Réglement qui commence a se faire connaitre ......et je suis content avec vous. >>
Voor een bezoek aan de site van de BDA: KLIK HIER
